The Art Islands in Tokyo伊豆大島・新島で開催

The Plan for Art Exhibitions in Islands of Tokyo. 太平洋に浮かぶ緑多き島々。その島をアートの航路で結ぶのだ。首都東京の摩天楼に挟まれた水路を進むその船は、都市と島々と人々をアートで繋ぐ。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

前に進もう。見学会のこと、後援のこと/Moving forward, about the site tour and sponsorship.

あれから。二週間が過ぎました。/Two weeks were passed after the Tohoku's disaster.
東北関東大震災の被害は、まだ全貌をつかめません。原発の問題もあります。/The damage of the Tohoku-Kanto great earthquake disaster cannot yet be caught as the total picture. There is the problem of the nuclear power generation, too.

しかし、多くの被災者が未来を見据えて踏ん張っているのを知っています。/However, we all know that many disaster victims are gazing at the future and straddling.
私たちもできうる支援と同時に、やるべき事をしていきましょう。/At the same time we can also support them, and let's carry out that it should do.
私たちは、8月の実施を目指して、また動き出しましょう。/We need to begin to move forward aiming at the enforcement in August.


第一回「波浮港現代美術展」会場見学会を4月8日9日10日の日程で実施します。一回目は、9名が参加予定です。/The first site tour of "The Contemporary Art Exhibition at Habuminato" will be held between 8th and 10th April. Nine artists scheduling the site tour will attend.
第二回見学会は 5月の連休後予定。5月13日14日15日前後で実施。大型客船も動きます。/The second site tour will be planned in May after the golden week (Japan's holiday before 10th in May).

早めに申請を出していた、韓国大使館より、後援名義使用許可が出ました。他の大使館も、見学会後に提出予定です。/The permission to use the name of sponsorship was released by the Korean Embassy in Japan that we applied earlier. We are applying the permission to use the name of sponsorship to other country's embassy after the site tour in April.

銀座の様子:3月26日に銀座に行った。節電で多少照明が暗いようだが、街は多くの人が出ていた。中国始め、海外からの観光客は少ない。なんだか懐かしい気持ちになった。30年ほど前の銀座の雰囲気ってこんな感じかな。YT/The situation of the Ginza: I went to Ginza in Tokyo on 26th March.There were many people in the streets but I felt it was so dark due to the electric energy saving. There were few tourists from overseas. I felt a somehow nostalgic feeling. I felt that the atmosphere Ginza thirty years ago would be like this.
(今度、写真を入れます。)/Next time, photographs will be inserted. by YT:)
スポンサーサイト
  1. 2011/03/28(月) 14:38:06|
  2. アートアイランド情報/General Info.
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
次のページ

プロフィール

アートアイランド / Art Islands

Author:アートアイランド / Art Islands
東京の島々を結ぶアート航路開発委員会が開催する現代美術展をデーターを委員会からいただきつつ作家を迎える現地の目線(ほとんど素人)で紹介

最新記事

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

アートアイランド情報/General Info. (128)
大島への行き方/Transportation (3)
ワークショップ/Workshop (2)
ボランティア募集/Volunteers (0)
協賛会員募集/Sponsors (1)

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

波浮港現代美術展24.7.14からの入場

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。